16+
Меню

Странные учебники или трудности в изучении русского языка

Русский — язык сам по себе не простой, а с нашими учебниками для иностранных студентов и разговорниками — вообще дверь в параллельную вселенную. И после такого вы до сих пор удивляетесь, что русских считают странными, а изучение нашего языка — самым страшным и трудным занятием в мире?

Милая овечка из английской книжки для детей явно изучала русский язык по этим книгам

Без мата никуда…

Типичный праздник обычной русской девушки. А вы уже купили водку?

Профессиональный журналист в действии:

Как хорошо можно пополнить свой словарный запас благодаря китайским словарям. «Живут они в разжопицу»..звучит!

Типичная ситуация в типичных русских семьях:

Бывают в жизни огорчения…



Увы, увы…

А действительно, куда в семье тигров подевалась несчастная бабушка?

Как правильно произносить букву Ы? Англичане научат!

«Ы — как будто вас пнули в живот».

Сложное искусство беседы:

Готовимся к поездке в Россию. Умения поддержать беседу с механиком и вовремя убежать будет вполне достаточно.


Немецкие учебники очень хорошо знакомы с русскими реалиями:

Итак, вы на свидании. Этап 1 — знакомимся. Начать с паршивой действительности вокруг будет особенно уместно:

Бедные албанцы:

Странная, очень странная песенка о бетоне. Интересно, какой у нее мотив?

Увлекательный диалог между глупым хомячком и большим умным врачом:

Культурный ударник и хороший гражданин Бородин работает с энтузиазмом, не крадет карандаши, читает книги и даже моется каждый день. Какой же все-таки молодец!

Явно умная собака заткнула всю семью за пояс. А ваша как, хорошо решает кроссворды?

С больной головой русский язык не выучишь. Хотя… по таким учебникам и здоровая не поможет.

275
-
  
Комментарии (7)
  1. AlenaTolkoYanova Ответить

    Я ржала)))))) Спасибо, отлично в начале рабочего дня читануть было. НАСТРОЕНИЕ!!! Мой голос автору

    28 мая 2014, 09:55
  2. Evochka
    Evochka Ответить

    полный бред!;))))))))))))))))))))

    28 мая 2014, 11:39
  3. losS_after_busS
    losS_after_busS Ответить

    Где откопали?
    «Враг=презерватив=враг народа»… дааа… жёстко мы тут живём… а потом ещё удивляемся, почему америкосы к нам так относятся… залупа, блин.

    28 мая 2014, 14:40
  4. BelkO_o
    BelkO_o Ответить

    Велик и могуч русский язык! :D Спасибо за пост, посмеялась от души))

    28 мая 2014, 14:43
  5. losS_after_busS
    losS_after_busS Ответить

    shock-worker — это ударник? Неожиданно.Хотя… это же американцы, хосподи…
    У меня кажется голова взорвалась под конец этого великолепного чтива. Кто ж это составляет? Кто был в Москвы? Тогда всё ясно.Побухали, потусили, камеди клаб посмотрели… мишки, матрёшки, ВОООДКА.
    Я когда на практике была в Штатах, одногруппник первое что спросил, когда узнал, что я из России:«А вы там правда каждый день водку пьёте?»… Да, прям литрами… бочками… с малых лет и 4ever… печалька, ничего не скажешь

    28 мая 2014, 14:48
  6. Luluvi2014 Ответить

    да, автору спасибо огромное.
    давно не смеялась так.
    :)

    28 мая 2014, 15:09
  7. aalkova Ответить

    Поржала.

    29 мая 2014, 17:46
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Новые посты: