16+
Меню

«Там, где живут чудовища»: волшебные книжные иллюстрации из Аргентины

Порой известнейшие книги годами ждут перевода на русский язык и остаются неизвестными для тысячи рускоязычных читателей. Известнейший роман «Я захватываю замок» Дороти Смит, на который  мне удалось наткнуться совсем недавно, не самый обидный пример.

Классика  детской литературы (особенно в Америке) и одна из самых продаваемых книг в мире (!) «Там, где живут чудовища» была наконец-то переведена на наш язык только в конце прошлого года. Учитывая, что издана она была в 1963 году и по ней успели снять мультфильм, поставить оперу и создать полнометражный фильм, становится обидно за наших детей: пока весь мир наслаждался волшебной детской книжкой с картинками, одной из самых читаемых в мире, нашим детям пришлось ждать около 50 лет.

k2man1
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×

Но и это не беда — популярная и любимая всеми детьми книжка Мориса Сендака наконец-то доступна на русском языке и скоро начнет завоевывать книжный рынок России. А пока мы можем насладится чудесными иллюстрациями аргентинской художницы, которая, как и многие дети, выросла на этой книжке и влюблена в ее героев. Она создает потрясающе красоты наброски, фотографии и картины с любимыми героями книжки «Там, где живут чудовища», представляя их фантастические приключения на свой манер.

Остается только надеятся, что русские издатели заметят талантливейшие миры девушки под псведонимом k2man и включат ее иллюстрации в новые детские книги. Ведт хоть творения художницы можно рассматривать как отдельный проект и целую маленькую вселенную, они как нельзя лучше дополнят чудесную детскую книжку.

k2man2
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man3
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man4
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man5
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man6
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man7
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
k2man8
Комментарий
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

×
25
-
  
Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Новые посты:

Обращение администрации сайта

Доводим до Вашего сведения, что администрация сайта http://vev.ru может рекламировать платные услуги для мобильных пользователей вышеуказанного интернет-ресурса с помощью различных рекламных материалов, таких как: баннеры, тизеры,контекстная реклама, редиректы и других, в том числе абонентов ПАО «Мегафон», ПАО «МТС», ПАО «Вымпелком».

По всем вопросам вы можете обратиться по контактам: E-mail: pr@dancewithbenber.com